(자막) Free! 다시보기

카테고리 : 스포츠

출연진 :

크리에이터 :

줄거리 :

국내 배리어프리 영화의 현주소 사진 출처=unsplash ‘배리어 프리’(Barrier Free)의 사전적 정의는 ‘장애인들도 편하게 살아갈 수 있는 도시를 만들기 위해 물리적•제도적 장벽을 제거하자는 것’(네이버 지식백과, 시사상식사전)이다. 따라서 배리어프리영화란, 청각장애인용 폐쇄형 자막이나... Please feel free to post comments below with your own thoughts and experiences. 달시는 자신이 한국 영화의 영어 자막을 번역하면서 겪은 일을 바탕으로 이 영상을 만들었습니다. 하지만 세계 각지의 영화 산업에서 통용되는 관례는 아주 다를 거예요. 자막을... 그래서 진짜 고민했음) 배리어 프리 (barrier-free) 장벽을 없앤다, 누구나 영화를 볼 수 있게 휠체어석(기본 존재하는 것으로 알지만 더 확보하거나)의 준비, 음성가이드 및 자막을 준비해주는 시스템이 아직 남아있다고 그래서 네 피카델리까지 갔습니다... 엉엉 집이 최고야 영상 콘텐츠 자막 활성화 배경 한국 영화에서의 한글 자막 상영의 등장은 배리어 프리(Barrier Free)의 목적이 큽니다. 그런데 비장애인일지라도, 영상 콘텐츠를 시청함에 있어 자막을 찾는 사람들이 늘어 생산자 입장에서는 영상뿐 아니라 자막 제작에 신중을 기하는 추세라고 하는데요, 스-메가... carefree (걱정없는, 속 편한) sugar-free (당이 없는, 무설탕의) gluten-free (글루텐 미함유) 와 같은 곳에서 쓰이죠. 저는 넷플릭스를 볼 때 주로 영자막을 켜서 보는데요. 미드, 영드, 해외 영화는 물론 한국 작품들까지 영자막을 켜서 봅니다. 후자 같은 경우에는, 전문 번역인들의 번역...